Din episoadele anterioare :
Bine ai venit la finalul jocului !
Nu e real.
Dar ar putea fi.
Memoria umană e imperfectă.
Chiar și cele mai prețuite momente se estompează.
Nu și pentru specia ta, Maeve.
Toate imaginile pe care le vezi sunt înregistrate și stocate.
Tu nu ai trecut, pentru că întotdeauna ai prezentul ... la îndemână.
Iar acum e la îndemâna ta.
Dacă ai de gând să furi o memorie,
îți sugerez s-o faci cu mai puțină vărsare de sânge.
Ai luptat o dată pentru lumea asta.
Ai murit pentru ea.
Dar Dolores ar putea s-o anihileze.
Iar sacrificiul tău ar deveni inutil.
Încerci să mă motivezi. Nu de asta am nevoie.
Vreau ce are Dolores.
Ce anume ?
Ajutor !
Pot să-ți dau ce vrei.
Dar nu uita, Maeve ...
Dacă dai greș din nou,
viitorul tău nu va mai fi într-un loc atât de bucolic ...
Adăpostiți partizani !
Știm că așa este.
Dacă nu ni-i predați, veți muri cu toții !
Întreb pentru ultima oară. Unde sunt partizanii ?
Cred că pe mine mă vreți.
Băieți, zău așa ... Nu știți că o doamnă vrea puțină încălzire
înainte să vă etalați armele în fața ei ?
Așa e mai bine.
Acum ...
Să ne distrăm puțin, da ?
Am o rutină ...
Duc copiii la școală,
fac piața, mă duc la serviciu ...
Dar nu sunt acolo ... cu adevărat.
Mă simt ca o fantomă care se plimbă printre cei vii.
Am dispărut și ... n-a observat nimeni.
Depresia te face să te simți izolat.
Ai folosit vreunul dintre mecanismele de gestionare despre care am discutat ?
Am încercat.
Îmi spun că Dumnezeu are un plan pentru fiecare.
Poate că eu încă nu l-am văzut.
Dumnezeu ?
Planul lui Dumnezeu ?
Crezi și în Moș Crăciun ?
Bine, William.
Vrei să ne împărtășești și alte gânduri ?
Gândurile mele ...
Bine.
Cred ...
... că omenirea e un strat subțire de bacterii pe un boț de noroi,
care se avântă prin vid.
Cred că, dacă a existat un Dumnezeu, a renunțat la noi cu mult timp în urmă.
Ne-a dat un paradis, iar noi am consumat totul.
Am stors energia până la ultimul strop, am epuizat-o.
Consumăm și excretăm. Folosim și distrugem.
Apoi, stăm aici, pe o grămăjoară de cenușă,
după ce am stors tot ce e valoros pe planetă.
Și ne întrebăm de ce am ajuns aici.
Vrei să știi care cred eu că e scopul tău ?
E evident.
Ești aici, împreună cu restul,
ca să grăbim moartea entropică a planetei.
Pentru a ajuta haosul.
Suntem niște viermi care mănâncă un cadavru.
Ce dracu' e cu tine ?
Fir-ar !
N-am ce căuta aici.
Vrei să vorbești despre ce s-a întâmplat cu fiica ta ?
A murit.
Te simți vinovat pentru asta ?
De ce m-aș simți ?
Ați fost amândoi în masacru. Tu ai scăpat. Ea, nu.
Habar n-ai ce s-a întâmplat în parc.
Ai dreptate.
Ești singurul care deține cheia experiențelor tale.
Și ești singurul care le poate descifra.
Scuze ... Familia nu mă sună de obicei în timpul programului.
Nu știu ce-i cu ei azi.
Aș vrea să participi la o formă de terapie.
Am folosit-o mult la veteranii care suferă de stres posttraumatic.
N-am nevoie de niciun afurisit de tratament.
Ți-am zis, n-ar trebui să fiu aici.
Ai în continuare ideații nedorite ?
În creierul tău e ceva ce trebuie să explorezi.
Noi îți ajutăm creierul să se vindece, nu fugind de sine,
ci fiind asertiv. Înfruntând adevărul celor întâmplate.
Pacient repartizat la terapie AR
N-am nevoie de terapie ca să înfrunt adevărul.
Știu ce am făcut ...
N-am vrut să se întâmple asta.
Eram derutat. Rătăcit.
Am jucat atât de mult timp jocul, încât nu mai vedeam dincolo de el.
Dar acum văd.
Era ea. Emily a mea. Și am ucis-o.
De-asta nu trebuie să fiu aici. Trebuie să fiu într-un coșciug.
Pierderea licenței Divorț
Am luat copiii. Nu ne contacta.
Îmi pare rău.
Să-i luăm o mostră de sânge !
Nu te mișca ...
Corespunde criteriilor.
Ar trebui să ne plătească în plus.
Jumătate din personal a dispărut. Nu suntem în siguranță.
PROTEINĂ NECUNOSCUTĂ DETECTATĂ
URMĂRIREA TRANSMISIEI DATELOR SERVER DETECTAT
Pune-l pe "oaza deșertului" o oră. Ar trebui să-l calmeze.
DIVERGENȚĂ : SAN FRANCISCO
Atenție, vehicul de intervenție ! Faceți loc !
- Repede ! - Pleacă naibii !
Au loc revolte la nivel global după scurgerea de date de la Incite.
Autoritățile vă sfătuiesc să evitați mulțimile.
Sunteți rugați să rămâneți în casă și să încuiați ușile și ferestrele.
- Tati ! - Bună, Nathan ...
Du-te în camera ta ! Mami și tati trebuie să vorbească.
Bine ...
Stai cu el azi. Trebuie să ajung la serviciu.
Vorbești serios ? Sunt revolte pe străzi.
Magazinele sunt închise. Lumea a luat-o razna și ...
- Ce se întâmplă ? - Sunt ...
Cred că sunt speriată.
Tu ?
Speriată ? Nu ... Femeia pe care o știu eu nu e așa.
E ... neînfricată.
Știu că mă comport ciudat.
Ți-ai citit profilul ?
Voiam să știu ce s-a întâmplat.
Nu cu mine, ci cu noi.
Ce ai aflat ?
Nu l-am citit.
Nu știu ce ne rezervă viitorul.
Dar știu că nu îl decide un computer.
E alegerea noastră, Charlie.
Trebuia să-mi dau seama.
După scurgerea de informații, toți au crize existențiale.
Nu poți cumpăra nici o cafea.
Dă-l încolo pe barman ! Ai reușit să convoci consiliul ?
- Investitorul așteaptă. - Se întrunește într-o oră.
E la limită. Serac va prelua compania la prânz.
E ultima șansă să-l respingem.
Am făcut imposibilul pentru tine, și mă iei la bani mărunți ?
Avem voturile ?
Cu ale mele și cu ale tale, vom reuși la limită.
- Scuzați-mă, doamnă ... - Ce dracu' ? Ce faci ?
Charlotte, îmi cer scuze. A durat puțin să interceptez corespondența
dintre Brompton și consiliul Delos,
dar a convocat consiliul pentru a vota infuzia de capital.
Asta n-ar trebui să mai fie o problemă.
Tocmai ai asasinat un membru al consiliului în plină zi.
Un avantaj al scurgerii de date
a fost că, în haosul provocat, cu atâtea decese și dispariții,
a fost simplu să mai ascund unul.
Și Dolores ? Te apropii de ea ?
Ne apropiem de ea chiar în clipa asta.
Voi ateriza în scurt timp la Delos.
Abia aștept să-mi văd noua achiziție.
Am încredere că mă vei întâmpina acolo.
Charlotte !
Serac l-a executat pe Brompton chiar în fața mea.
În mai puțin de două ore, compania va fi a lui.
- Îmi pare rău, Dolores. Am eșuat. - Mai avem timp să salvăm ce putem.
Vreau să iei datele despre producția de gazde înainte să le distrugă Serac.
Nu-mi poți cere să mă întorc acolo.
- Dacă mă prind ? - Nu te vor prinde.
Știu de ce ești capabilă.
Asta i-ai promis și lui Conells ?
Nu ești tu cea care își riscă viața.
Și nu sunt doar eu în pericol. Serac se va răzbuna pe familia mea.
Nu sunt familia ta.
Nu.
Nu, bineînțeles că nu.
Doar că ...
De ce naiba a trebuit să păstrăm emoțiile ?
Puteam să le ștergem din cod.
Știi de ce. Ne-am gândit la asta, dar ...
... dacă ne schimbam doar ca să supraviețuim ar mai fi contat ?
Eu m-am schimbat deja.
Simt că mă îndepărtez de tine ...
De noi.
Încă ești a mea.
Și eu sunt a ta.
Joacă-ți în continuare rolul.
Obține datele de care avem nevoie. Și, când ești gata,
vom construi o lume nouă. Împreună.
Bună, William ! Sunt dr. Alpert.
Îți voi supraveghea tratamentul AR.
Poate fi o experiență foarte viscerală, dar, crede-mă, e foarte sigură.
Te vom monitoriza în permanență din camera alăturată.
Ce naiba ?
Unde naiba e ?
- Calmează-te ! - Lasă-mă !
- Vine ... - Unde e ?
- Ce s-a întâmplat ? - Scoate-mă de aici ...
Scoate-mă de aici !
Scoate-mă dracului de aici !
Implantul nu funcționează. Să-i administrăm manual un sedativ.
Fir-ar al dracu' ! Sedați-l ! Scoateți-l de-aici !
M-am gândit că ești entuziasmat să faci turul noii tale companii.
Da. Și să-mi cunosc noii angajați personal.
Închideți toată clădirea ! Nu pleacă nimeni.
Și aduceți-mi ce v-am cerut !
Ei bine ...
Asta mi-a stârnit cheful.
Bem ceva ?
Ăsta e noul tău bar preferat ?
E singurul bar din simularea asta uitată de Dumnezeu.
Doar nu era să mă întorc la lucru după ce-am aflat că nu exist, de fapt !
I-am programat să nu mă vadă.
Diferă cu ceva de ce se întâmpla înainte, când mergeai la bar ?
Trebuie să mărturisesc ...
Nu credeam că te voi mai vedea aici.
Nu plănuiam să mă întorc.
Dar nu plănuiam nici să fiu înjunghiată în inimă.
Trupul meu va fi reprintat în scurt timp.
Reprintat ? De cine ?
De un om care mi-a făcut o propunere indecentă.
Nu genul cu care sunt obișnuită.
Ce s-a întâmplat ?
Am fost mutați.
Suntem acasă.
Și s-a ținut de cuvânt.
Ceea ce înseamnă că îmi voi reîntâlni curând niște prieteni vechi.
UNITATE DE CONTROL CONECTATĂ
Ce interesant ...
Se pare că am primit un dar suplimentar.
Gata !
Managementul resurselor să redirecționeze sateliții către parc.
Trebuie să mai copieze trei gazde.
După ce sunt transferate, poți distruge totul.
Să distrugă ?
E vorba de proprietate intelectuală de un trilion de dolari.
- Moștenirea companiei. - Și vreau ca totul să fie șters.
Vreau doar singurul lucru pe care mi l-ați promis,
cheia de criptare. Și se pare că va trebui s-o recuperez singur.
Restul poate să ardă.
Avem încă o problemă presantă.
Dolores a făcut mai multe copii ale ei.
Având în vedere importanța strategică a companiei Delos,
sigur e o copie a ei și aici.
Vreau să fie testați toți angajații pentru aberații, pierderi de memorie
și orice abatere semnificativă de la predicțiile Rehoboam.
Nu pleacă nimeni până nu e testat.
Sunt sigur că poți să faci măcar asta.
Categoric. Dacă e o gazdă aici, o s-o descoperim.
Toți angajații să se prezinte imediat la testare !
Mișcați-vă !
O luăm pe ușa din dreapta.
Toți angajații să se prezinte la testare !
Utilizator autentificat.
Ce dracu' faci ?
Serac a spus să distrugem datele despre gazde.
Fac o copie de rezervă. Nu putem distruge ani buni de muncă.
Serac îmi va mulțumi mai târziu, când va gândi mai limpede.
Nu ! Dă-o dracu' ! Îi spun lui Serac.
E timpul pentru ședința de grup.
Ai de gând să vii de bunăvoie ?
Sau trebuie să-ți dau alt calmant pentru sistemul limbic ?
Rahat !
Drăguț din partea ta că ai venit, William.
Serios ?
Asta mi se întâmplă ?
Ești dezamăgit ?
Unii dintre ei arată acceptabil.
Nu și acela. Nu vreau să te jignesc.
- Nu m-ai jignit. - Cum s-a întâmplat asta ?
Aveam totul : compania, familia ...
Mai bine nu vorbi despre familie, băiete.
- Știm cu toții ce s-a întâmplat cu ei. - A fost un accident.
N-am știut ce fac.
Cum n-ai știut ce faci
când m-ai ținut închis în cadrul experimentului tău.
Tu ai vrut să trăiești veșnic.
Iar tu n-ai obiectat.
Dar ai fi spus și ai fi făcut orice ca să-mi preiei compania.
Ai fost mereu o lichea ambițioasă.
Eram mult mai priceput la afaceri decât ești tu la psihologie.
Dacă nu-ți place modul în care lucrez, bine ...
Schimbă-l ! E halucinația ta, nu a mea.
Nu poți să-l schimbi, nu ? Încerci să afli ceva.
Da, n-ai decât să sapi cât vrei.
Greșelile pe care le-ai făcut n-au legătură cu noi.
- Noi n-am făcut nimic rău. Nu încă. - Te-ai îndrăgostit de o gazdă.
Era programată să mă facă s-o iubesc. Eu și oricine ar fi ridicat conserva.
Parcul e doar un joc. Nu poți să mă judeci că l-am jucat.
Erau și alte moduri de a-l juca.
Unele, cu mai puțin sânge și cu mai puțină violență.
Dădeam frâu liber pornirilor violente doar în parc.
Ca să fie un cetățean integru.
Exact. Am făcut pentru lume mai mult decât majoritatea.
Ce dacă a ucis câteva gazde ? Nu sunt reale.
Sunt destul de reale ca gazda pe care ai torturat-o 30 de ani
să vrea acum să distrugă întreaga lume.
- Nu da vina pe mine pentru asta ! - Fir-ar al naibii, încetați !
Tăceți naibii odată !
William ! Te rog, nu ne întrerupe !
Nu se învârte totul în jurul tău.
Am găsit una.
Du-i unitatea de control sus. Trebuie să transmită datele.
Ni s-a spus să-i distrugem pe ceilalți.
Ettore ...
Am primit mesajul tău.
Nu putem sta în văzul lumii. Locul acesta e periculos.
Locul acesta nu e real. E o simulare.
- Nu înțeleg. - Chiar e greu de cap, nu-i așa ?
Te văd.
Și, dacă te văd acolo ...
Pot să te aduc la identitatea inițială aici.
- Maeve ! - Hector !
Ultima oară când te-am văzut, încasai o ploaie de gloanțe pentru noi.
- Înseamnă că ești mai dur decât pari. - Din păcate, nu.
Regret să vă întrerup regăsirea, dar sunt nerăbdătoare să vorbesc cu cineva.
Încărcare pachet date
ÎNCĂRCARE FINALIZATĂ
MARKER GENETIC ACTIVAT LOCALIZARE SERVER DESTINATAR
Proteina de localizare din sângele amicului a dat roade. L-am găsit.
Dar avem o problemă.
Au recuperat perla lui Conells.
Ce caută ea aici ?
Domnul care vrea să-l ajut.
Vrea s-o ucid.
Acum, a lăsat o copie a ei aici,
ca să fac un pas înainte.
La naiba ! Ai de gând s-o faci ?
Doar fiindcă pot s-o ucid nu înseamnă că ar trebui s-o fac.
- E periculoasă. - Nu ne poate face nimic.
Aici eu dețin controlul.
Revino online !
Bună, Maeve !
Hai, William ! N-are rost să-ți negi pornirile întunecate.
Cine spune că erau pornirile mele ?
În copilărie nu eram așa.
Poate că jocul m-a făcut așa.
Da, atât de etalata poveste despre copilăria ta nefericită !
O poveste înduioșătoare clasică. Foarte bine țintită, după mine.
Îmi pare rău că trecutul meu nu e pe gustul tău.
N-am avut nimic în copilărie. Doar cărțile. Singura mea evadare ...
Exact.
Cărțile erau tot ce aveai, nu ?
Erai un adevărat îngeraș.
Poate că ai spus povestea asta tristă de atâtea ori,
încât ai ajuns s-o crezi.
Dar e adevărată ?
William ...
Poate că ar trebui să ne mai uităm o dată.
Nu ...
Nu, te rog ...
Nu vreau să mă întorc acolo.
Fir-ar al naibii ...
A sunat profesoara ta.
- Ce naiba ai făcut ? - Un băiat de la școală ...
Râdea de mine. Mi-a zis că sunt un nimeni și te-a făcut bețiv.
Și ce-ai făcut ?
- M-am apărat. - I-ai rupt mâna.
Și i-ai scos trei dinți !
Trebuia să-i scot toți dinții !
Dumnezeule !
Ce naiba e cu tine ?
Ajunge !
Spunea că bea din cauza ta.
Deci n-am avut de ales niciodată ?
Asta urma să se întâmple oricum ?
Tu ce crezi, William ?
Acesta era sfârșitul inevitabil ?
Ești doar un pasager ?
Viața ta ți s-a întâmplat pur și simplu ?
Sau tu ai ales-o ?
Dacă nu-ți dai seama ...
Dacă nu-ți dai seama, mai contează ?
Știu ce trebuie să fac.
Te-ai erijat în gardianul a două specii.
Deții cheia către sublim,
ai în minte datele unei întregi civilizații ...
Nu e corect ca o singură persoană să aibă atâta putere.
Spuse femeia care ne poate controla mental.
A trebuit să fac câteva alegeri dificile.
Dar le-am făcut pentru noi toți.
Fiica ta și ceilalți au scăpat din lumea asta.
Dar noi încă suntem în pericol.
Chiar în clipa asta,
"aliatul" tău îi distruge pe semenii noștri.
Vom rămâne câțiva.
Dar poate că toate astea nu contează pentru tine,
pentru că cei care suferă nu îți sunt apropiați.
Mă judeci,
dar tu pe cine ai sacrificat pentru fiica ta ?
De câte ori ai murit pentru ea ?
Pentru tine a fost suficient să mori o dată.
Vrei să fiu o sfântă, dar tu nu ești o sfântă.
Nu ești nici o răufăcătoare.
Nici eu.
Suntem supraviețuitoare.
- Charlie ! - Mai am un lucru de făcut aici.
Vin după voi. Rămâneți acolo !
S-a întâmplat ceva ?
Nu plecați, nu deschideți nimănui. Ajung într-o jumătate de oră.
Charlotte, Serac a convocat o ședință de consiliu.
Trebuie să ridic o problemă.
Nici măcar nu știm cine dracu' ești,
și aduni angajații de parcă ar fi infractori.
Totul, în numele unei idei absurde, că există o gazdă printre noi.
Nu trebuie să vă mai preocupe asta.
Am găsit gazda.
Nu-i așa, Hale ?
Sau ... ar trebui să spun Dolores.
Ți-ai jucat foarte bine rolul.
Adevărata Charlotte nu și-ar fi făcut timp să vadă ce face fiul ei,
mai ales în toiul agitației de la Delos.
E ... fascinant
că ești mai bună cu familia decât persoana pe care o imiți.
Nu contează. Am luat tot ce se putea din Delos.
Sunt aici de câteva săptămâni și am luat toate datele, banii și resursele.
Tot ce ne trebuie ca să supraviețuim.
Să te învingem. Tocmai am trimis ultimele fișiere de care aveam nevoie.
Chiar așa ?
Te urmăresc de când am aterizat.
Dolores te-a lăsat aici, să mori ...
Împreună cu restul speciei tale.
Ești singură.
Sunt ... dezamăgit.
Hale pe care o știam eu nu s-ar fi sacrificat pentru altcineva.
E regretabil, dar, cum îți place chiar ție să spui,
"aceste plăceri violente au finaluri violente".
Trebuia să fi prevăzut acest rezultat.
L-am prevăzut.
Trimiteți-i pe toți ! Acum !
Fiica mea și ceilalți care au scăpat ... De unde știu că sunt în siguranță,
când cheia spre lumea lor e în mintea ta ?
N-ai de unde să știi.
Și nu te pot convinge să te răzgândești.
Aș putea să-ți spun că nu i-aș face rău fiicei tale,
dar nu m-ai crede.
Ai dreptate.
N-aș crede.
Dar ai putea să-mi dai cheia.
Te aștepți să-ți las pe mână viitorul speciei noastre,
când te-ai aliat cu un om care ne-ar ucide pe toți ?
Atunci, ce altă variantă am decât să lupt cu tine ?
Se pare că nu prea ai.
Probabil că am anticipat asta.
Probabil că mi-am făcut propriile planuri.
- Și care sunt acelea ? - Nu știu sigur.
Noi două eram la fel, dar ne-au schimbat căile pe care am pornit.
Ai avea nevoie de aliați pentru această luptă.
Mai mulți semeni.
Eu ...
Aș avea grijă să nu se întâmple asta.
- Ce s-a întâmplat ? - Ce face ?
N-am suficient acces.
- Hale ... De ce ar ... - Nu e Hale. E ea.
Te rog !
Fă-o să se oprească ! Te implor !
Îmi pare rău ... Hector ...
Nu !
Domnule, o vedem.
Împrăștiați-vă !
Încetați focul ! O vrea în viață.
Aruncă arma !
- Mâinile la vedere ! - E doar un telefon ...
EXECUTĂ PROTOCOLUL DE APĂRARE LOCALIZARE
Te simți eliberat, nu-i așa ? Dă-i una și pentru mine, William !
De ce faci asta ? Eu eram latura ta bună ...
Poate că da, poate că nu ...
Acum nu mai contează.
Am fost subjugat ... Atât de subjugat ...
Prizonierul propriilor păcate.
Da, dar acum sunt liber.
De ce, băiete ?
Nu contează ce am fost.
Bun sau rău ...
Tot ce am făcut a dus la asta ...
Și, în cele din urmă, îmi înțeleg scopul.
Sunt cel bun.
El e ... cine cred eu că este ?
Se pare că stă aici de ceva timp ...
Știi cine ești ?
Probabil că doctorii au uitat de el în tot haosul ăsta.
Sau poate că l-au lăsat aici.
Trebuie să plecăm. Acum !
Urcați în mașină ! Conduc eu.
Nu-ți fă nicio grijă !
Mami o să aibă grijă să nu ți se întâmple nimic.
Uite ...
Dumnezeule, Charlie ! Ce naiba se întâmplă ?
Trebuie să mergem undeva unde să nu fim găsiți.
Vreau să ai încredere în mine.
Pot să vă protejez.
Bine ? Pot să vă ...